Tal como has visto, en la traducción pongo proporción, no valor absoluto. Lo primero que me vino a la mente al leer y traducir las preguntas no fueron números exactos, pero sí lo que luego expones: cuantos hombres por mujer, o cuantas mujeres por hombre había. Por eso dije indeterminado. Hay que tomar mi respuesta inicial como algo calculado/pensado en menos de 1 min para las 4 preguntas, pero acepto críticas/debates.

Supongo que la respuesta correcta sería que la proporción es constante. Aunque ello no va directamente en contra de lo que yo había dicho de indeterminado: sigues sin saber cual es la proporción real al no saber el número de intentos y poniendo los valores. La pregunta es como contestarías a esa pregunta: ¿basta con dar la solución o hacemos un desarrollo como el tuyo aplicando proporción en base a una probabilidad de 0.5 para cada sexo?

Escribiendo esto, me doy cuenta de que no tenemos contabilizados a los padres…

Pongo un ejemplo:

Supongamos P(H) = 0.5 y P(M) = 1 – P(H) = 0.5
Aunque los datos reales creo que son 51% y 49%, a modo de ejemplo podemos suponer una distribución de nacimientos 50% hombres 50%mujeres, a efectos de simplificar el cálculo.
Pongamos por ejemplo un numero de parejas en el proceso de referencia = 2000 para visualizarlo.

Considerando un intento, probabilidad de nacimiento niño P(H) = 0.5. Probabilidad de niña P(M) = 0.5
Hasta aquí, proporción 1 a 1, eso sería 1000 niños y 1000 niñas.
En el caso de que nazca niña en el primer intento (1000 casos), se vuelve a intentar. Dado que la probabilidad sigue siendo la misma, de este segundo intento nacen 500 niños y 500 niñas.
La población nacida total en dos intentos es 1500 niños y 1500 niñas.
Estas últimas 500 niñas nacidas condicionan un nuevo intento, del que se obtienen 250 niños y 250 niñas.
Población total en el tercer intento = 1750 niños y 1750 niñas.
En el cuarto = 1875 niños y 1875 niñas.

Sean cuales sean los intentos, la proporcion niños/niñas sigue siendo = 1. P(H)/P(M) = 0.5/0.5 = 1

En el caso de probabilidades distintas sucede lo mismo, pongo un ejemplo:
P(H) = 0.75 P(M) = 0.25 P(H) / P(M) = 3

Con una muestra de 2000 parejas:
En un intento, 1500 hombres, 500 mujeres. La proporción h/m es 1500/500 = 3 = P(H) / P(M)
500 parejas lo vuelven a intentar por haberles nacido niña., obteniendo 375 hombres y 125 mujeres
En dos intentos, 1875 hombres 625 mujeres h/m = 1875/625 sigue siendo 3
La proporción se mantiene en sucesivos intentos…

Aunque desconociendo la probabilidad real de que nazca niño o niña no podemos dar una proporción exacta, podemos afirmar una cosa:

Que sean cuales sean los intentos, la proporción niños/niñas es constante, y tiene valor P(H)/P(M) al nacimiento.

Conociendo la proporcion de nacimientos de hombres vs mujeres reales puedes responder que habrán aprox 1.05 hombres por cada mujer. Sin datos supongo que se puede aceptar una proporción 1 a 1.

Aquí los datos de nacimientos por sexo y paises.
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2018.html

Saludos